Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Linux/Kubuntu 8.10/kubuntu-8.10-desktop-i386.iso/casper/filesystem.squashfs/var/lib/dpkg/info/console-setup.templates

Text File | 2008-08-27 | 84.9 KB | 656 lines

Template: console-setup/codeset
Type: select
Choices: . Arabic, # Armenian, # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U, # Cyrillic - non-Slavic languages, # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin), . Ethiopic, # Georgian, # Greek, # Hebrew, # Lao, # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages, # Latin2 - central Europe and Romanian, # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh, # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese, . Latin - Vietnamese, # Thai, . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic, . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek, . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
Choices-be.UTF-8: . Арабскі, # Армянскі, # Кірылічны - KOI8-R і KOI8-U, # Кірылічны - неславянскія мовы, # Кірылічны - славянскія мовы (разам з баснійскай і сербскай лацінкай), . Эфіёпскі, # Грузінскі, # Грэцкі, # Ізраільскі, # Лао, # Latin1 і Latin5 - заходне-еўрапейскія і турэцкія мовы, # Latin2 - цэнтральна-еўрапейскія і румынская, # Latin3 і Latin8 - чычэва; эсперанта; ірландская; мальтыйская і ўэльская, # Latin7 - літоўская; латвійская; маоры ды маршалская, . Latin - в'етнамская, # тайскі, . Аб'яднаны - Latin; славянская кірыліца; ізраільскі; базавы арабскі, . Аб'яднаны - Latin; славянская кірыліца; грэцкі, . Аб'яднаны - Latin; славянская і неславянская кірыліца
Choices-bg.UTF-8: . арабски, # арменски, # кирилица - KOI8-R и KOI8-U, # кирилица - неславянски езици, # кирилица - славянски езици (вкл. босненска и сръбска латиница), . етиопски, # грузински, # гръцки, # еврейски, # лао, # Latin1 и Latin5 - западна Европа и тюркски езици, # Latin2 - централна Европа и румънски, # Latin3 и Latin8 - ниянджа; есперанто; ирландски; малтийски; уелски, # Latin7 - литовски; латвийски; маорски; маршалски, . Latin - виетнамски, # тайски, . комбинирана - латиница; славянска кирилица; еврейски; базов арабски, . комбинирана - латиница; славянска кирилица; гръцки, . комбинирана - латиница; славянска и неславянска кирилица
Choices-cs.UTF-8: . Arabské, # Arménské, # Azbuka - KOI8-R a KOI8-U, # Azbuka - jiné než slovanské jazyky, # Azbuka - slovanské jazyky (také bosenská a srbská latinka), . Etiopské, # Gruzínské, # Řecké, # Hebrejské, # Laoské, # Latin1 a Latin5 - západoevropské jazyky a turečtina, # Latin2 - střední Evropa a rumunština, # Latin3 a Latin8 - čičeva; esperanto; irština; maltština a velština, # Latin7 - litevština; lotyština; maorština a maršalština, . Latin - vietnamština, # Thajské, . Kombinované - latinka; slovanská azbuka; hebrejština; základní arabština, . Kombinované - latinka; slovanská azbuka; řečtina, . Kombinované - latinka; slovanská i jiná azbuka
Choices-de.UTF-8: . Arabisch, # Armenisch, # Kyrillisch - KOI8-R und KOI8-U, # Kyrillisch - nichtslawische Sprachen, # Kyrillisch - slawische Sprachen (auch bosnisch und serbisch-lateinisch), . Äthiopisch, # Georgisch, # Griechisch, # Hebräisch, # Laotisch, # Latin1 und Latin5 - westeuropäische und türkische Sprachen, # Latin2 - Zentraleuropäisch und Rumänisch, # Latin3 und Latin8 - Chichewa\, Esperanto\, Irisch\, Maltesisch und Walisisch, # Latin7 - Litauisch\, Lettisch\, Maorisch und Marshallisch, . Latin - Vietnamesisch, # Thailändisch, . Kombiniert - Latein\, slawisches Kyrillisch\, Hebräisch\, einfaches Arabisch, . Kombiniert - Latein\, slawisches Kyrillisch\, Griechisch, . Kombiniert - Latein\, slawisches und nichtslawisches Kyrillisch
Choices-es.UTF-8: . Árabe, # Armenio, # Cirílico - LOI8-R y KOI8-U, # Cirílico - lenguas no Eslavas, # Cirílico - Lenguas Eslavas (también el Latino Serbio y Bosnio), . Etíope, # Georgiano, # Griego, # Hebreo, # Lao, # Latino1 y Latino5 - Europa Occidental y lenguas Turcas, # Latino2 - Europa Central y Rumano, # Latino3 y Latino8 - Chichewa; Esperanto; Irlandés; Maltés y Galés, # Latino7 - Lituano; Letonio; Maori y Marsellés, . Latino - Vietnamita, # Tailandés, . Combinado - Latino; Cirílico Eslavo; Hebreo; Árabe básico, . Combinado - Latino; Cirílico Eslavo; Griego, . Combinado - Latino; Cirílico Eslavo y no Eslavo
Choices-eu.UTF-8: . Arabiarra, # Armeniarra, # Zirilikoa - KOI8-R eta KOI8-U, # Zirilikoa - hizkuntza ez-eslaviarrak, # Zirilikoa - Hizkuntza eslaviarrak (Bosnia eta Serbiar Latina barne), . Etiopiarra, # Georgiarra, # Grekoa, # Hebreera, # Laosera, # Latin1 eta Latin5 - mendebaldeko europa eta turkiar hizkuntza, # Latin2 - erdiko europa eta errumaniera, # Latin3 eta Latin8 - Chichewa Esperantoa Irlandako gaelikoa Maltera eta Gaelikoa, # Latin7 - Lituaniera\, Letoniera\, Maoriera eta Marshallera, . Latina - Vietnamera, # Thailandiarra, . Nahasia - Latina; Eslaviar Zirilikoa; Hebreera; Arabiera soila, . Nahasia - Latina; Eslaviar zirilikoa; Grekoa, . Nahasia - Latina; Eslaviar eta ez-eslaviar Zirilikoa
Choices-fr.UTF-8: . arabe, # arménien, # cyrillique : KOI8-R et KOI8-U, # cyrillique : langues autres que slaves, # cyrillique : langues slaves (et aussi le bosniaque et le serbe latin), . éthiopien, # géorgien, # grec, # hébreu, # lao, # latin1 et latin5 : langues de l'Europe de l'ouest et turc, # latin2 : langues d'Europe centrale et roumain, # latin3 et latin8 : chichewa\, espéranto\, irlandais\, maltais et gallois, # latin7 : lituanien\, letton\, maori et marshall, . latin : vietnamien, # thaï, . combiné : latin\, cyrillique slave\, hébreu\, arabe de base, . combiné : latin\, cyrillique slave\, grec, . combiné : latin\, cyrillique slave et non slave
Choices-gl.UTF-8: . Árabe, # Armenio, # Cirílico - KIO8-R e KOI8-U, # Cirílico - idiomas non eslavos, # Cirílico - idiomas eslavos (tamén bosnio e serbio), . Etíope, # Xeorxiano, # Grego, # Hebreo, # Lao, # Latin1 e Latin5 - Europa occidental e idiomas turcos, # Latin2 - Europa central e rumano, # Latin3 e Latin8 - chichewa\, esperanto\, irlandés\, maltés e galés, # Latin7 - lituano\, letón\, maorí e marshalés, . Latino - Vietnamita, # Thai, . Combinado - latino\, cirílico eslavo\, hebreo\, árabe básico, . Combinado - latino\, cirílico eslavo\, grego, . Combinado - latino\, eslavo e cirílico non eslavo
Choices-nl.UTF-8: . Arabisch, # Armeens, # Cyrillisch - KOI8-R en KOI8-U, # Cyrillisch - niet-Slavische talen, # Cyrillisch - Slavische talen (waaronder Bosnisch en Servisch Latijns), . Ethiopisch, # Georgisch, # Grieks, # Hebreeuws, # Laoees, # Latijns1 en Latijns5 - West-Europese en Turkse talen, # Latijns2 - Centraal-Europa en Roemenië , # Latijns3 en Latijns8 - Chichewa; Esperanto; Iers; Maltees en Welsh, # Latijns7 - Litouws; Lets; Maori en Marshallees, . Latijns - Vietnamees, # Thais , . Gecombineerd - Latijns; Slavisch Cyrillisch; Hebreeuws; basis-Arabisch, . Gecombineerd - Latijns; Slavisch Cyrillisch; Grieks, . Gecombineerd - Latijns; Slavisch en niet-Slavisch Cyrillisch
Choices-pt.UTF-8: . Árabe, # Arménio, # Cirílico - KOI8-R e KOI8-U, # Cirílico - línguas não eslavas, # Cirílico - Línguas eslavas (também Bósnio e Sérvio Latino), . Etíope, # Georgiano, # Grego, # Hebraico, # Lao, # Latin1 e Latin5 - línguas da Europa ocidental e turcas, # Latin2 - Europa central e Romeno, # Latin3 e Latin8 - Chichewa; Esperanto: Irlandês; Maltês e Galês, # Latin7 - Lituano; Letão; Maori e Marshallês, . Latin - Vietnamita, # Tailandês, . Combinado - Latino; Cirílico Eslavo; Hebraico; Árabe básico, . Combinado - Latino; Cirílico Eslavo; Grego, . Combinado - Latino; Cirílico Eslavo e não Eslavo
Choices-ru.UTF-8: . арабский, # армянский, # кириллица - KOI8-R и KOI8-U, # кириллица - не славянские языки, # кириллица - славянские языки (также боснийская и сербская латиница), . эфиопский, # грузинский, # греческий, # иврит, # лаосский, # Latin1 и Latin5 - языки западной Европы и тюркские, # Latin2 - для центральной Европы и румынские, # Latin3 и Latin8 - чева; эсперанто; ирландский; мальтийский и валлийский, # Latin7 - литовский; латышский; маори и маршальский, . Latin - вьетнамский, # тайский, . комбинированный - латинский; славянская кириллица; иврит; основной арабский, . комбинированный - латинский; славянская кириллица; греческий, . комбинированный - латинский; славянская и не славянская кириллица
Choices-th.UTF-8: . อารบิก, # อาร์เมเนีย, # ซีริลลิก - KOI8-R และ KOI8-U, # ซีริลลิก - ภาษาที่ไม่ใช่ตระกูลสลาฟ, # ซีริลลิก - ภาษาตระกูลสลาฟ (รวมถึงบอสเนียและละตินเซอร์เบีย), . เอธิโอเปีย, # จอร์เจีย, # กรีก, # ฮีบรู, # ลาว, # ละติน 1 และ ละติน 5 - ยุโรปตะวันตกและภาษาตระกูลเติร์ก, # ละติน 2 - ยุโรปตอนกลางและโรมาเนีย, # ละติน 3 และ ละติน 8 - ชิเชวา; เอสเปรันโต; ไอริช; มอลตา และเวลส์, # ละติน 7 - ลิทัวเนีย; ลัตเวีย; เมารี และมาร์แชลล์, . ละติน - เวียดนาม, # ไทย, . ผสม - ละติน; ซีริลลิกตระกูลสลาฟ; ฮีบรู; อารบิกพื้นฐาน, . ผสม - ละติน; ซีริลลิกตระกูลสลาฟ; กรีก, . ผสม - ละติน; ซีริลลิกตระกูลสลาฟและที่ไม่ใช่สลาฟ
Choices-vi.UTF-8: . A Rập, # Ác-mê-ni, # Ki-rin: KOI8-R và KOI8-U, # Kirin: ngôn ngữ khác Xla-vợ, # Kirin: ngôn ngữ Xla-vợ (cũng có tiếng Bo-x-nia và Xéc-bi La-tinh), . Ê-ti-ô-pi, # Gi-oa-gi-a, # Hy Lạp, # Do Thái, # Lào, # Latin1 and Latin5: các ngôn ngữ vùng Tây Âu và kiểu Thổ Nhĩ Kỳ, # Latin2: vùng Trung Âu và tiếng Rô-ma-ni, # Latin3 and Latin8: tiếng Chi-chi-oua\, Ét-pe-ran-tô\, Ai-len\, Man-tơ và Ouen-s, # Latin7: tiếng Li-tu-a-ni\, Lát-vi-a\, Mao-ri và Ma-sa-ni, . Latin: Tiếng Việt, # Thái, . Tổ hợp: La-tinh; Ki-rin Xla-vợ; Do thái; A Rập cơ bản , . Tổ hợp: La-tinh; Ki-rin Xla-vợ; Hy Lạp, . Tổ hợp: La-tinh; Ki-rin Xla-vợ và khác Xla-vợ
Default: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
Description: Set of characters that should be supported by the console font:
 If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will
 reduce the number of available colors on the console.
Description-be.UTF-8: Знаказбор, што будзе падтрыманы шрыфтом кансолі:
 Калі вы не выкарыстоўваеце framebuffer, варыянты з "." у пачатку паменшаць колькасць дасяжных колераў кансолі.
Description-bg.UTF-8: Съвкупност от писмени знаци, която трябва да се поддържа на конзолата:
 Ако не използвате фреймбуфер, вариантите, които започват с точка ще намалят броя възможни цветове на конзолата.
Description-cs.UTF-8: Množina znaků, které by měly být podporovány konzolovým fontem:
 Nepoužíváte-li framebuffer, pak volby začínající tečkou sníží počet barev dostupných na konzoli.
Description-de.UTF-8: Zeichensatz, der von der Konsolenschriftart unterst├╝tzt werden soll:
 Falls Sie keinen Framebuffer verwenden, werden die Auswahlen, die mit einem Punkt (».«) anfangen, die Anzahl der verfügbaren Farben auf der Konsole reduzieren.
Description-fr.UTF-8: Jeu de caractères devant être pris en charge par la police de la console :
 Si vous n'utilisez pas le tampon vidéo (« framebuffer »), les choix qui commencent par un point réduiront le nombre de couleurs disponibles pour la console.
Description-gl.UTF-8: Conxunto de caracteres que debería estar soportado polo tipo de letra da consola:
 Se non usa o framebuffer, as opci├│ns que comezan con "." han reducir o n├║mero de cores dispo├▒ibles na consola.
Description-pt.UTF-8: Conjunto de caracteres que devem ser suportados pelo tipo de letra da consola:
 Se não usar framebuffer as opções que começam com "." irão reduzir o número de cores disponíveis para a consola.
Description-th.UTF-8: ชุดอักขระที่แบบอักษรสำหรับคอนโซลควรรองรับ:
 ถ้าคุณไม่ได้ใช้เฟรมบัฟเฟอร์ ตัวเลือกที่ขึ้นต้นด้วย "." จะทำให้จำนวนสีที่ใช้ได้ในคอนโซลลดลง
Description-vi.UTF-8: Bộ ký tự mà phông bàn giao tiếp nên hỗ trợ :
 Nếu bạn không dùng vùng đệm khung, sự chọn bắt đầu với dấu chấm « . » sẽ giảm số các màu sắc sẵn sàng trên bàn giao tiếp.

Template: console-setup/model
Type: select
Choices: ${CHOICES}
Description: Keyboard model:
Description-be.UTF-8: Мадэль клавіятуры:
Description-bg.UTF-8: Модел на клавиатурата:
Description-cs.UTF-8: Model klávesnice:
Description-de.UTF-8: Tastaturmodell:
Description-es.UTF-8: Modelo de teclado:
Description-eu.UTF-8: Teklatua modeloa:
Description-fr.UTF-8: Modèle du clavier :
Description-gl.UTF-8: Modelo do teclado:
Description-nl.UTF-8: Toetsenbordmodel:
Description-pt.UTF-8: Modelo de teclado:
Description-ru.UTF-8: Модель клавиатуры:
Description-th.UTF-8: รุ่นของแป้นพิมพ์:
Description-vi.UTF-8: Mẫu bàn phím:

Template: console-setup/layout
Type: select
Choices: ${CHOICES}
Default: U.S. English
Description: Origin of the keyboard:
Description-be.UTF-8: Паходжанне клавіятуры:
Description-bg.UTF-8: Произходът на клавиатурната подредба:
Description-cs.UTF-8: Původ klávesnice:
Description-de.UTF-8: Herkunft der Tastatur:
Description-fr.UTF-8: Origine du clavier :
Description-gl.UTF-8: Orixe do teclado:
Description-pt.UTF-8: Origem do teclado:
Description-th.UTF-8: ผังแป้นพิมพ์:
Description-vi.UTF-8: Gốc của bàn phím này:

Template: console-setup/variant
Type: select
Choices: ${CHOICES}
Description: Keyboard layout:
 There is more than one keyboard layout with the origin you selected.
 Please select the layout matching your keyboard.
Description-be.UTF-8: Раскладка клавіятуры:
 Больш за адну раскладку клавіятуры з паходжаннем, што вы выбралі. Выберыце раскладку, адпаведную клавіятуры.
Description-bg.UTF-8: Клавиатурна подредба:
 Има повече от една клавиатурни подредби с посочения от вас произход.  Моля, изберете онази от тях, която съответства на вашата клавиатура.
Description-cs.UTF-8: Rozložení klávesnice:
 Ke zvolenému původu existuje více klávesových rozložení. Vyberte si prosím rozložení odpovídající vaší klávesnici.
Description-de.UTF-8: Tastenbelegung:
 Es gibt mehr als eine mögliche Tastenbelegung für das Herkunftsland, das Sie ausgewählt haben. Bitte wählen Sie die zu Ihrer Tastatur passende Belegung.
Description-fr.UTF-8: Disposition du clavier :
 Plusieurs dispositions de clavier correspondant à l'origine choisie. Veuillez choisir celle qui correspond à votre clavier.
Description-gl.UTF-8: Disposici├│n do teclado:
 Hai máis dunha disposición de teclado coa orixe que escolleu. Escolla a disposición que encaixe co seu teclado.
Description-pt.UTF-8: Disposição do teclado:
 Há mais de uma disposição de teclado com a origem escolhida. Por favor escolha a disposição que corresponde ao seu teclado.
Description-th.UTF-8: ผังแป้นพิมพ์แบบย่อย:
 มีผังแป้นพิมพ์แบบย่อยของผังแป้นพิมพ์ที่คุณเลือก กรุณาเลือกแบบย่อยที่ตรงกับแป้นพิมพ์ของคุณ
Description-vi.UTF-8: Bố trí bàn phím:
 Sơ đồ gốc đã chọn có một vài biến thể.  Xin hãy chọn biến thể thích hợp với bàn phím.

Template: console-setup/dont_ask_layout
Type: error
Description: Unsupported settings in configuration file
 The configuration file /etc/default/console-setup specifies a keyboard
 layout and variant that are not supported by the configuration
 program.  Because of that, no questions about the keyboard layout will
 be asked and your current configuration will be preserved.
Description-be.UTF-8: Непадтрыманыя настаўленні ў файле налад
 Файл налад file /etc/default/console-setup вызначае раскладку клавіятуры і варыянт, што не падтрымліваецца праграмай наладжвання. Праз гэта не будзе задана пытанняў пра раскладку клавіятуры і вашыя бягучыя налады будуць захаваны.
Description-bg.UTF-8: Неподдържани настройки в конфигурационния файл
 Конфигурационният файл /etc/default/console-setup определя клавиатурна подредба и вариант, които не се поддържат от конфигурационната програма.  Поради това няма да бъдат задавани въпроси за клавиатурната подредба, а ще бъде запазена текущата настройка.
Description-cs.UTF-8: Nepodporovaná nastavení v konfiguračním souboru
 Konfigurační soubor /etc/default/console-setup obsahuje variantu a rozložení klávesnice, které nejsou podporovány tímto konfiguračním programem. Kvůli tomu budou nyní přeskočeny otázky ohledně nastavení klávesnice a vaše stávající nastavení bude zachováno.
Description-de.UTF-8: Nicht unterst├╝tzte Einstellungen in der Konfigurationsdatei
 Die Konfigurationsdatei /etc/default/console-setup spezifiziert eine Tastaturbelegung und -variante, die von dem Konfigurationsprogramm nicht unterstützt wird. Deshalb werden keine Fragen über die Tastaturbelegung gestellt und Ihre gegenwärtige Konfiguration wird erhalten.
Description-fr.UTF-8: Paramètres non gérés dans le fichier de configuration
 Le fichier de configuration /etc/default/console-setup spécifie une disposition et une variante du clavier qui ne sont pas gérées par le programme de configuration. Pour cette raison, aucune information ne vous sera demandée concernant la disposition des touches de votre clavier et le configuration actuelle sera conservée.
Description-gl.UTF-8: Parámetros sen soporte no ficheiro de configuración
 O ficheiro de configuración /etc/default/console-setup especifica unha disposición de teclado e variante que non están soportados no programa de configuración. Debido a iso non se han facer preguntas sobre a disposición de teclado e hase conservar a configuración actual.
Description-pt.UTF-8: Opções não suportadas no ficheiro de configuração
 O ficheiro de configuração /etc/default/console-setup especifica uma disposição de teclado e variante que não são suportados pelo programa de configuração. Por essa razão não serão feitas perguntas sobre a disposição de teclado e a configuração actual será mantida.
Description-th.UTF-8: พบค่าตั้งที่ไม่รองรับในแฟ้มค่าตั้ง
 แฟ้มค่าตั้ง /etc/default/console-setup ระบุผังแป้นพิมพ์และแบบย่อยที่โปรแกรมตั้งค่าไม่รองรับ ดังนั้น จะไม่ถามคำถามเกี่ยวกับผังแป้นพิมพ์ และจะคงค่าตั้งปัจจุบันของคุณไว้
Description-vi.UTF-8: Tập tin cấu hình chứa thiết lập không được hỗ trợ
 Tập tin cấu hình « /etc/default/console-setup » ghi rõ một bố trí bàn phím và biến thể không được chương trình cấu hình hỗ trợ. Do đó, không có câu về bố trí bàn phím sẽ được hỏi, và cấu hình hiện thời sẽ không thay đổi.

Template: console-setup/fontface
Type: select
Choices: ${CHOICES}
Default: Fixed
Description: Font for the console:
 Please choose the font face you would like to use on Linux console.
 .
  - VGA has a traditional appearance and has medium coverage
    of international scripts;
  - Fixed has a simplistic appearance and has better coverage
    of international scripts;
  - Terminus is aimed to reduce eye fatigue, though some symbols
    have a similar aspect which may be a problem for programmers.
 .
 If you prefer a bold version of the Terminus font, then choose
 TerminusBold if you use a framebuffer, otherwise TerminusBoldVGA.
Description-be.UTF-8: Шрыфт кансолі:
 Выберыце шрыфт дл выкарыстання на кансолі Linux.
 .
  - VGA выглядае традыцыйна і змяшчае сярэднюю колькасць
    міжнародных скрыптоў;
  - Fixed мае найпрасцейшы выгляд і лепшую падтрымку
    міжнародных скрыптоў;
  - Terminus мае на мэце зменшыць стомленасць вачэй, хаця
    некаторыя сімвалы выглядаюць аднолькава, што ёсць
    праблема для праграмістаў.
 .
 Калі вы аддаеце перавагу тлустай версіі шрыфта Terminus і не выкарыстоўваеце фрэймбуфер, то выберыце TerminusBold.  Калі выкарыстоўваеце фрэймбуфер, то выберыце TerminusBoldVGS.
Description-bg.UTF-8: Шрифт за конзолата:
 Моля, посочете шрифта, който бихте желали да се използва на конзолата на Линукс.
 .
 VGA изглежда по традиционен начин и има умерено добра поддръжка на различните азбуки. Fixed изглежда опростено и има по-добра поддръжка на различните азбуки. Целта на шрифта Terminus е да намали умората на очите, макар че някои символи си приличат и това може да бъде проблем за програмистите.
 .
 Ако предпочитате удебеления вариант на шрифта Terminus и не използвате фреймбуфер, изберете TerminusBoldVGA.  Ако пък използвате фреймбуфер, тогава изберете TerminusBold.
Description-de.UTF-8: Schriftart f├╝r die Konsole:
 Bitte wählen Sie die Schriftart, die Sie auf der Linux-Konsole verwenden möchten.
 .
  - VGA sieht traditionell aus und hat eine mittlere Abdeckung
    von internationalen Schriften;
  - Fixed hat ein einfaches Aussehen und eine bessere Abdeckung
    von internationalen Schriften;
  - Terminus ist darauf gerichtet, die Erm├╝dung der Augen zu
    reduzieren. Manche Symbole haben ein ähnliches Aussehen,
    was ein Problem f├╝r Programmierer sein kann.
 .
 Falls Sie von Terminus die fette Variante vorziehen und keinen Framebuffer verwenden, dann wählen Sie TerminusBoldVGA. Falls Sie Framebuffer verwenden, wählen Sie TerminusBold.
Description-fr.UTF-8: Police de caractères pour la console :
 Veuillez indiquer le type de police que vous désirez utiliser pour la console Linux en mode texte.
 .
  - « VGA » correspond à l'apparence traditionnelle, elle possède
    une couverture moyenne des scripts internationaux.
  - « Fixed » a un aspect simplifié et une meilleure couverture des
    scripts internationaux.
  - « Terminus » a pour but de limiter la fatigue oculaire. Cependant
    certains symboles peuvent apparaître presque semblables, ce qui peut
    représenter un problème pour les programmeurs.
 .
 Si vous préférez la version grasse de la police Terminus et que vous n'utilisez pas le tampon vidéo (« framebuffer »), choisissez alors TerminusBoldVGA. Si vous utilisez le tampon vidéo, utilisez alors TerminusBold.
Description-gl.UTF-8: Tipo de letra para a consola:
 Escolla o tipo de letra que quere empregar na consola de Linux.
 .
  - VGA ten un aspecto tradicional e ten cobertura media
    dos alfabetos internacionais;
  - Fixed ten un aspecto simple e ten mellor cobertura
    dos alfabetos internacionais;
  - Terminus está deseñado para reducir a fatiga visual
    aínda que algúns símbolos teñen un aspecto similar,
    o que pode ser un problema para os programadores.
 .
 Se prefire a versi├│n en negrito do tipo Terminus, escolla o tipo TerminusBold se emprega o framebuffer; se non, escolla TerminusBoldVGA.
Description-pt.UTF-8: Tipo de letra para a consola:
 Por favor escolha o tipo de letra que quer usar na consola Linux.
 .
  - VGA tem uma aparência tradicional e suporta alfabetos
    internacionais;
  - Fixed tem uma aparência simplista mas melhor suporte
    para alfabetos internacionais;
  - Terminus tem como objectivo reduzir a fatiga ocular
    embora alguns símbolos têm aspectos semelhantes que podem
    causar problemas aos programadores.
 .
 Se preferir a versão negrito do tipo de letra Terminus escolha TerminusBold se usa framebuffer, e TerminusBoldVGA se não usa.
Description-th.UTF-8: แบบอักษรสำหรับคอนโซล:
 กรุณาเลือกแบบอักษรที่ต้องการใช้บนคอนโซลลินุกซ์:
 .
  - VGA จะมีรูปร่างตามแบบธรรมดา และมีอักษรภาษาต่างๆ แต่พอประมาณ
  - Fixed จะมีรูปร่างง่ายๆ และครอบคลุมอักษรภาษาต่างๆ มากกว่า
  - Terminus มุ่งให้ดูสบายตา แต่สัญลักษณ์บางตัวอาจมีสัดส่วนใกล้เคียงกัน
    ทำให้มีปัญหาสำหรับโปรแกรมเมอร์
 .
 ถ้าคุณต้องการใช้แบบอักษร Terminus แบบหนา ก็ให้เลือก TerminusBold ในกรณีที่ใช้เฟรมบัฟเฟอร์ หรือถ้าไม่ใช้เฟรมบัฟเฟอร์ ก็เลือก TerminusBoldVGA
Description-vi.UTF-8: Phông cho bàn giao tiếp:
 Hãy chọn mặt phông chữ bạn muốn dùng trên bàn giao tiếp Linux.
 .
  • VGA    hình thức truyền thống, hỗ trợ trung bình các chữ viết quốc tế.
  • Fixed    hình thức đơn giản, mà hỗ trợ nhiều chữ viết quốc tế hơn.
  • Terminus    giảm sự mệt mỏi mắt, dù một số ký hiệu hình như tương tự
             thì có thể khó đọc cho nhà phát triển.
 .
 Thích phông chữ Terminus in đậm thì hãy chọn TerminusBold nếu dùng vùng đệm khung; không thì chọn TerminusBoldVGA.

Template: console-setup/fontsize-text
Type: select
Choices: ${CHOICES}
Default: 16
Description: Font size:
 Please select the size of the font for the Linux console.  For
 reference, the font your computer starts with has size 16.
Description-be.UTF-8: Памер шрыфта:
 Вызначце памер шрыфта для кансолі Linux. Падказка: шрыфт, з якім кампутар запускаецца, мае памер 16.
Description-bg.UTF-8: Размер на шрифта:
 Моля, изберете размера на шрифта за конзолата на Линукс. За сравнение - шрифтът, с който вашият компютър се стартира, има височина 16.
Description-cs.UTF-8: Velikost písma:
 Vyberte prosím velikost písma pro linuxovou konzoli. Pro orientaci: při startu počítače se používá písmo o velikosti 16.
Description-de.UTF-8: Schriftgröße:
 Bitte wählen Sie die Größe der Schriftart für die Linux-Konsole. Zum Vergleich - die Schriftart, mit der Ihr Rechner startet, hat die Größe 16.
Description-fr.UTF-8: Taille de la police :
 Veuillez choisir la taille de la police pour la console Linux. Comme référence, la taille de la police au démarrage du système est de 16.
Description-gl.UTF-8: Tama├▒o do tipo:
 Escolla o tama├▒o do tipo de letra para a consola de Linux. Como referencia, o tipo de letra co que se inicia o ordenador ten tama├▒o 16.
Description-pt.UTF-8: Tamanho da letra:
 Por favor escolha o tamanho da letra para a consola Linux. Para comparação, o tamanho de letra no arranque do computador tem tamanho 16.
Description-th.UTF-8: ขนาดแบบอักษร:
 กรุณากำหนดขนาดของแบบอักษรสำหรับคอนโซลลินุกซ์ ข้อมูลอ้างอิง: แบบอักษรที่ใช้ขณะเปิดเครื่องมีขนาด 16
Description-vi.UTF-8: Kích cỡ phông:
 Hãy chọn kích cỡ của phông chữ cho bàn giao tiếp Linux. Để so sánh, máy tính này khởi động với phông chữ kích cỡ 16.

Template: console-setup/fontsize-fb
Type: select
Choices: ${CHOICES}
Default: 16
Description: Font size:
 Please select the size of the font for the Linux console.  When the
 size is represented as a plain number then the corresponding font can
 be used with all console drivers and the number measures the height
 of the symbols (in number of scan lines).  Otherwise the size has the
 format HEIGHTxWIDTH and the corresponding fonts can be used only if
 you use framebuffer and the kbd console package (console-tools
 doesn't work for such fonts).  Currently these fonts cannot be used
 if the framebuffer you use is based on the RadeonFB kernel module.
 .
 You can use the height of the fonts in order to figure out the real
 size of the symbols on the console.  For reference, the font your
 computer starts with has height 16.
Description-be.UTF-8: Памер шрыфта:
 Выберыце памер шрыфта для кансолі Linux. Калі памер прадстаўлены як лічба, то адпаведны шрыфт можа быць ужыты з усімі драйверамі кансоляў і лічба вымярае вышыню сімвалаў (у знойдзеных лініях). Інакш памер мае фармат ВЫШЫНЯxШЫРЫНЯ, і адпаведныя шрыфты могуць быць ужыты, толькі калі вы выкарыстоўваеце фрэймбуфер ды кансольны пакет kbd (console-tools не працуюць з такімі шрыфтамі). Зараз гэтыя шрыфты не могуць быць ужыты, калі вы карыстаецеся фрэймбуферам на падставе модуля RadeonFB ядра.
 .
 Вы можаце вызначыць вышыню шрыфтоў, каб высветліць рэальны памер сімвалаў на кансолі. Падказка: шрыфт, з якім кампутар запускаецца, мае вышыню 16.
Description-bg.UTF-8: Размер на шрифта:
 Моля, посочете размера на шрифта за конзолата на Линукс. Когато размерът е представен с обикновено число, тогава съответният шрифт може да се използва с всички конзолни драйвери, а числото показва височината на символите (в брой редове).  В противен случай размерът има вида ВИСОЧИНАxШИРИНА, а съответните шрифтове могат да се използват само ако използвате фреймбуфер и конзолния пакет kbd (console-tools не работи с такива шрифтове).  Понастоящем тези шрифтове не могат да се използват и ако вашият фреймбуфер е реализиран посредством модула на ядрото RadeonFB.
 .
 Може да използвате височината на шрифтовете, за да си представите реалния размер на символите на конзолата.  За сравнение - шрифтът, с който вашият компютър се стартира, има височина 16.
Description-cs.UTF-8: Velikost písma:
 Zadejte prosím velikost písma pro linuxovou konzoli. Pokud je velikost zadána jako přirozené číslo, pak můžete použít odpovídající font se všemi ovladači konzole. Číslo znamená výšku symbolů (měřeno počtem rozkladových řádků). V ostatních případech má velikost formát VÝŠKAxŠÍŘKA a příslušný font lze použít pouze pokud používáte framebuffer a konzolový balík kbd (console-tools pro tyto fonty nefungují). Tato písma také nemůžete použít v případech, kdy používáte framebuffer založený na jaderném modulu RadeonFB.
 .
 Výšku fontů můžete použít pro odhad reálné velikosti symbolů na obrazovce. Pro orientaci: při startu počítače se používá písmo o velikosti 16.
Description-de.UTF-8: Schriftgröße:
 Bitte wählen Sie die Größe der Schriftart für die Linux-Konsole. Wenn die Größe als einfache Zahl angegeben wird, dann kann die entsprechende Schriftart mit allen Konsolentreibern genutzt werden. Die Zahl misst die Höhe der Symbole (in Bildschirmzeilen). Anderenfalls hat die Größe das Format HÖHExBREITE und die entsprechenden Schriftarten können nur genutzt werden, falls Sie Framebuffer und das kbd-console-Paket verwenden (console-tools funktioniert nicht mit solchen Schriftarten). Gegenwärtig können diese Schriftarten nicht genutzt werden, falls der Framebuffer, den Sie verwenden, auf dem RadeonFB-Kernelmodul basiert.
 .
 Sie können die Höhe der Schriftart dazu verwenden, die wirkliche Größe der Symbole auf der Konsole zu ermitteln. Als Vergleich - die Schriftart, mit der Ihr Rechner startet, hat die Höhe 16.
Description-fr.UTF-8: Taille de la police :
 Veuillez choisir la taille de la police de la console Linux. Lorsque la taille est représentée par un nombre entier, la police correspondante peut être utilisée avec tous les pilotes de console et les nombres indiquent la hauteur des symboles (en nombre de lignes de balayage). Sinon, la taille est dans le format HAUTEURxLARGEUR et les polices correspondantes ne peuvent être utilisées que si vous utilisez le tampon vidéo (« framebuffer ») et le paquet « kbd » (« console-tools » ne fonctionne pas avec ce type de police). Actuellement, ces polices ne peuvent pas être utilisées si votre tampon vidéo est basé sur le module du noyau RadeonFB.
 .
 La hauteur des polices peut vous aider à avoir une idée de la taille réelle des symboles sur la console. Comme référence, la police avec laquelle votre ordinateur démarre a une hauteur de 16.
Description-gl.UTF-8: Tama├▒o do tipo:
 Seleccione o tamaño do tipo de letra para a consola de Linux. Se se representa o tamaño cun só número hase poder empregar o tipo de letra correspondente con tódolos controladores de consola, e o número indica a altura dos símbolos (en liñas). Se o tamaño ten o formato ALTOxANCHO, os tipos correspondentes só se poden empregar se usa o framebuffer e o paquete de consola kbd (console-tools non funciona con eses tipos). Actualmente, non se poden empregar eses tipos se o framebuffer que usa está baseado no módulo do núcleo RadeonFB.
 .
 Pode empregar a altura dos tipos para determinar o tamaño real dos símbolos na consola. Coma referencia, o tipo de letra co que se inicia o seu ordenador ten altura 16.
Description-pt.UTF-8: Tamanho da letra:
 Por favor escolha o tamanho da letra para a consola Linux. Quando o tamanho é representado por um número o tipo de letra correspondente pode ser usado com todos os drivers de consola e o número mede a altura dos símbolos (em número de linhas de varrimento). Alternativamente, o tamanho tem o formato ALTURAxLARGURA e os tipos de letra correspondentes podem ser usados apenas se usar o framebuffer e o pacote kbd console (o console-tools não funciona com esses tipos de letra). Actualmente não se podem usar estes tipos de letra se usar um framebuffer baseado no módulo de kernel RadeonFB.
 .
 Pode usar a altura do tipo de letra para calcular a altura real dos símbolos na consola. Para comparação, o tipo de letra no arranque do computador tem uma altura de 16.
Description-th.UTF-8: ขนาดแบบอักษร:
 กรุณากำหนดขนาดของแบบอักษรสำหรับคอนโซลลินุกซ์ ถ้าขนาดเป็นตัวเลขล้วน แบบอักษรจะใช้ได้กับไดรเวอร์สำหรับคอนโซลทุกตัว โดยตัวเลขนี้จะกำหนดความสูงของตัวอักษร (ในหน่วยจำนวนจุด) มิฉะนั้น ขนาดก็ต้องอยู่ในรูป สูงxกว้าง ซี่งแบบอักษรดังกล่าวจะใช้ได้เมื่อใช้เฟรมบัฟเฟอร์และแพกเกจ kbd เท่านั้น (console-tools ใช้แบบอักษรดังกล่าวไม่ได้) และในขณะนี้ แบบอักษรดังกล่าว จะใช้ไม่ได้กับเฟรมบัฟเฟอร์ที่ทำงานด้วยมอดูลเคอร์เนล RadeonFB
 .
 คุณสามารถใช้ความสูงของแบบอักษรในการหาความสูงของตัวอักษรจริงๆ บนคอนโซลได้ ข้อมูลอ้างอิง: แบบอักษรที่ใช้ขณะเปิดเครื่องมีขนาด 16
Description-vi.UTF-8: Kích cỡ phông:
 Hãy chọn kích cỡ của phông chữ cho bàn giao tiếp Linux. Khi kích cỡ được hiển thị dưới dạng một số thô, thì phông chữ tương ứng có thể được sử dụng với mọi trình điều khiển bàn giao tiếp, và số đó đại diện chiều cao của ký hiệu (theo số dòng quét). Không thấy số thô thì kích cỡ theo định dạng CAO×RỘNG và phông chữ tương ứng chỉ thích hợp nếu bạn sử dụng vùng đệm khung và gói bàn giao tiếp kbd (gọi console-tools không tương thích với phông chữ kiểu này). Hiện thời, phông kiểu này vô ích nếu bạn dùng một vùng đệm khung dựa vào mô-đun hạt nhân RadeonFB.
 .
 Bạn có thể sử dụng chiều cao của phông chữ để tính kích cỡ thật của ký hiệu trên bàn giao tiếp. Để so sánh, máy tính này khởi động với phông chữ kích cỡ 16.

Template: console-setup/charmap
Type: select
Choices: ${CHOICES}
Default: UTF-8
Description: Encoding on the console:
Description-be.UTF-8: Кадыроўка кансолі:
Description-bg.UTF-8: Кодиране на конзолата:
Description-cs.UTF-8: Kódování na konzoli:
Description-de.UTF-8: Kodierung der Konsole:
Description-es.UTF-8: Codificaci├│n de la consola:
Description-eu.UTF-8: Kontsolako kodeketa:
Description-fr.UTF-8: Codage de la console :
Description-gl.UTF-8: Codificaci├│n na consola:
Description-nl.UTF-8: Codering voor de console:
Description-pt.UTF-8: Codificação da consola:
Description-ru.UTF-8: Кодировка в консоли:
Description-th.UTF-8: รหัสอักขระบนคอนโซล:
Description-vi.UTF-8: Bảng mã trên bàn giao tiếp:

Template: console-setup/ttys
Type: string
Default: /dev/tty[1-6]
Description: Virtual consoles in use:
 Please enter a space-delimited list of virtual consoles you use. The usual
 Unix filename wildcards are allowed (*, ? and [...]).
 .
 If you are unsure, then use the default /dev/tty[1-6] which stands for six
 virtual consoles. If you use devfs, then enter /dev/vc/[1-6] instead.
Description-be.UTF-8: Віртуальныя кансолі ва ўжытку:
 Увядзіце падзелены прабеламі спіс віртуальных кансоляў, якімі вы карыстаецеся. Дазволены звычайныя шаблоны назваў файлаў Unix (*, ? і [...]).
 .
 Калі няўрэўнены, то выкарыстайце прадвызначанасць /dev/tty[1-6], якая дае шэсць віртуальных кансоляў. Калі выкарстоўваеце devfs, то ўвядзіце /dev/vc/[1-6].
Description-bg.UTF-8: Използвани виртуални конзоли:
 Моля, въведете списъка от виртуални конзоли, които използвате, разделени с интервали.  Обичайните глобални символи за файлови имена са позволени (*, ? и [...]).
 .
 Ако не сте сигурни, използвайте стойността по подразбиране (/dev/tty[1-6]) - тя е за шест виртуални конзоли.  Ако използвате devfs, вместо това въведете /dev/vc/[1-6].
Description-cs.UTF-8: Používané virtuální konzoly:
 Zadejte mezerami oddělený seznam virtuálních konzol, které používáte. Povoleny jsou typické unixové zástupné znaky pro jména souborů (*, ? a [...]).
 .
 Pokud si nejste jisti, ponechte výchozí /dev/tty[1-6], což představuje šest virtuálních konzol. Používáte-li devfs, zadejte /dev/vc/[1-6].
Description-de.UTF-8: Virtuelle Konsolen in Verwendung:
 Bitte geben Sie eine durch Leerzeichen getrennte Liste der virtuellen Konsolen, die Sie verwenden, ein. Die gew├╢hnlichen Unix-Dateinamen-Platzhalter sind erlaubt (*, ? und [...]).
 .
 Falls Sie sich nicht sicher sind, verwenden Sie die Voreinstellung /dev/tty[1-6]. Das steht f├╝r sechs virtuelle Konsolen. Falls Sie devfs verwenden, geben Sie stattdessen /dev/vc/[1-6] ein.
Description-fr.UTF-8: Consoles virtuelles utilisées :
 Veuillez entrer une liste, délimitée par des espaces, des consoles virtuelles à utiliser. Les jokers habituels pour les noms de fichier Unix sont autorisés (*, ? et [...]).
 .
 En cas de doute, utilisez la valeur par défaut /dev/tty[1-6] qui permet six consoles virtuelles. Si vous utilisez devfs, entrez alors /dev/vc/[1-6].
Description-gl.UTF-8: Consolas virtuais en uso:
 Introduza unha lista coas consolas virtuais que emprega, separadas por espazos. Admítense os comodíns de nomes de ficheiros habituais de Unix (*, ? e [...]).
 .
 Se non está seguro, empregue o valor por defecto, "/dev/tty[1-6]", que indica seis consolas virtuais. Se emprega devfs, introduza /dev/vc/[1-6]
Description-pt.UTF-8: Consolas virtuais em utilização:
 Por favor indique uma lista de consolas virtuais delimitada por espaços. Os caracteres especiais habituais de nomes de ficheiros Unix são permitidos (*, ? e [...]).
 .
 Se não tem certeza, use o valor padrão /dev/tty[1-6] que significa seis consolas virtuais. Se usar devfs, então indique /dev/vc/[1-6].
Description-th.UTF-8: คอนโซลเสมือนที่ใช้:
 กรุณาระบุรายชื่อคอนโซลเสมือนที่คุณใช้ โดยคั่นด้วยช่องว่าง คุณสามารถใช้ wildcard สำหรับชื่อแฟ้มยูนิกซ์ตามปกติได้ (*, ? และ [...])
 .
 ถ้าคุณไม่แน่ใจ ก็ควรใช้ค่าปริยาย /dev/tty[1-6] ซึ่งแทนคอนโซลเสมือน 6 จอ แต่ถ้าคุณใช้ devfs ก็ป้อน /dev/vc/[1-6] แทน
Description-vi.UTF-8: Bàn giao tiếp ảo đang dùng:
 Hãy nhập một danh sách định giới bằng dấu cách chứa các bàn giao tiếp ảo bạn dùng. Cũng cho phép những ký tự đại diện thường dùng (*, ?, [...]).
 .
 Chưa chắc thì hãy dùng giá trị mặc định (/dev/tty[1-6]) mà đại diện sáu bàn giao tiếp ảo. Nếu bạn dùng devfs, hãy nhập « /dev/vc/[1-6] » để thay thế.

Template: console-setup/toggle
Type: select
Choices: Caps Lock, Right Alt, Right Control, Right Shift, Right Logo key, Menu key, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock, Left Control+Left Shift, Left Alt, Left Control, Left Shift, Left Logo key, Scroll Lock key, No toggling
Choices-be.UTF-8: Caps Lock, Правы Alt, Правы Control, Правы Shift, Правая кнопка Logo, Кнока меню, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock, Левы Control+Левы Shift, Левы Alt, Левы Control, Левы Shift, Левая кнопка Logo, Scroll Lock, Без пераключэння.
Choices-bg.UTF-8: Caps Lock, Десен Alt, Десен Control, Десен Shift, Десен клавиш с лого, Клавиш меню, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock, Ляв Control+Ляв Shift, Ляв Alt, Ляв Control, Ляв Shift, Ляв клавиш с лого, Scroll Lock, Без превключване
Choices-cs.UTF-8: Caps Lock, Pravý Alt, Pravý Control, Pravý Shift, Pravá klávesa logo, Klávesa Menu, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock, Levý Control+levý Shift, Levý Alt, Levý Control, Levý Shift, Levá klávesa logo, Klávesa Scroll Lock, Bez přepínání
Choices-de.UTF-8: Feststelltaste, Alt rechts (Alt Gr), Strg rechts, Umschalttaste rechts, Symboltaste rechts, Men├╝taste, Alt+Umschalttaste, Strg+Umschalttaste, Strg+Alt, Alt+Feststelltaste, Strg links+Umschalttaste links, Alt links, Strg links, Umschalttaste links, Symboltaste links, Rollen-Taste, keine Umschaltung
Choices-fr.UTF-8: Verrouillage Majuscule, Touche Alt de droite, Touche Ctrl de droite, Majuscule de droite, Touche « logo » de droite, Touche Menu, Alt + Majuscule, Ctrl + Majuscule, Ctrl + Alt, Alt + Verrouillage Majuscule, Ctrl gauche + Majuscule gauche, Touche Alt de gauche, Ctrl de gauche, Majuscule de gauche, Touche « logo » de gauche, Arrêt défil. (Scroll Lock), Pas de basculement
Choices-gl.UTF-8: Bloqueo de mai├║sculas, Tecla Alt dereita, Tecla Control dereita, Tecla de mai├║sculas dereita, Tecla de logotipo dereita, Tecla do men├║, Alt+Mai├║sculas, Control+Mai├║sculas, Control+Alt, Alt+Bloqueo de mai├║sculas, Tecla Control esquerda+Tecla Mai├║sculas esquerda, Tecla Alt esquerda, Tecla Control esquerda, Tecla de mai├║sculas esquerda, Tecla de logotipo esquerda, Tecla de bloqueo de desprazamento, Non conmutar
Choices-pt.UTF-8: Caps Lock, Alt direito, Control Direito, Shift Direito, Tecla Logotipo Direito, Tecla Menu, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock, Control Esquerdo+Shift Esquerdo, Alt Esquerdo, Control Esquerdo, Shift Esquerdo, Tecla de Logotipo Esquerdo, Tecla Scroll Lock, Sem alternância
Choices-th.UTF-8: Caps Lock, Alt ขวา, Control ขวา, Shift ขวา, ปุ่มโลโก้ขวา, ปุ่มเมนู, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock, Control ซ้าย+Shift ซ้าย, Alt ซ้าย, Control ซ้าย, Shift ซ้าย, ปุ่มโลโก้ซ้าย, ปุ่ม Scroll Lock, ไม่มีการสลับ
Choices-vi.UTF-8: Caps Lock, Alt phải, Ctrl phải, Shift phải, Phím biểu hình bên phải, Phím trình đơn, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock, Left trái+Left trái, Alt trái, Ctrl trái, Shift trái, Phím biểu tượng bên trái, Phím Scroll Lock, Không bật/tắt
Default: Alt+Shift
Description: Method for toggling between national and Latin mode:
 You will need a way to toggle the keyboard between the national
 layout and the standard Latin layout.  Several options are available.
 .
 The most ergonomic choices seem to be the right Alt and the Caps Lock keys
 (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps
 toggle).  Another popular choice is the Alt+Shift combination; note
 however that in this case the combination Alt+Shift (or Control+Shift if
 you choose it) will lose its usual meaning in Emacs and other programs
 using it.
 .
 Note that the listed keys are not present on all keyboards.
Description-be.UTF-8: Спосаб пераключэння між нацыянальным і лацінскім рэжымамі:
 Вам трэба вызначыць спосаб пераключэння клавіятуры паміж нацыянальнай і стандартнай лацінскай раскладкай. Некалькі налад даступныя.
 .
 Найбольш эрганамічнымі варыянтамі ёсць правы Alt ды Caps Lock (у апошнім выпадку выкарыстоўвайце камбінацыю Shift+Caps Lock для звычайнага пераключэння Caps). Іншым папулярным выбарам ёсць камбінацыя Alt+Shift; заўважце, што тады камбінацыя Alt+Shift (або Control+Shift, калі выберыце яе) згубіць сваё дзеянне ў Emacs ды іншых праграмах, дзе яна апрацоўваецца.
 .
 Заўважце, паказаныя кнопкі не прысутнічаюць на ўсіх клавіятурах.
Description-bg.UTF-8: Метод за превключване между режими „латиница“ и „национални букви“:
 При вашата клавиатурна подредба е необходим начин за превключване между режим „латиница“ и режим „национални букви“.  Има редица възможности.
 .
 Най-ергономичният избор изглежда са десният Alt и клавишът Caps Lock (в този случай използвайте комбинацията Shift+Caps Lock за нормален Caps Lock).  Друг популярен избор е комбинацията Alt+Shift; имайте предвид обаче, че в този случай комбинацията Alt+Shift (или Control+Shift, ако я изберете), ще загуби обичайното си значение в Emacs и другите програми, които я използват.
 .
 Забележете, че някои от изброените клавиши отсъстват на някои клавиатури.
Description-cs.UTF-8: Způsob přepínání mezi vstupem národních znaků a latinkou:
 Potřebujete způsob, kterým se budete přepínat mezi vaším národním rozložením a standardním rozložením latinky. K dispozici je několik možností.
 .
 Nejergonomičtější se zdá použití pravého Altu nebo Caps Lock (původní funkčnost Caps Lock pak získáte kombinací kláves Shift+Caps Lock). Další populární kombinací je Alt+Shift případně Control+Shift. V takovém případě ale tato kombinace ztratí v aplikacích svůj původní význam (např. v Emacsu).
 .
 Uvedené klávesy nejsou přítomny na všech klávesnicích.
Description-de.UTF-8: Methode zur Umschaltung zwischen nationalem und lateinischem Modus:
 Sie ben├╢tigen eine M├╢glichkeit, die Tastaturbelegung zwischen nationalem und lateinischem Standard-Modus zu wechseln. Mehrere Optionen sind dazu verf├╝gbar.
 .
 Die ergonomischste Wahl scheint entweder die rechte Alt-Taste (Alt Gr) und die Feststelltasten zu sein (im letzteren Fall können Sie die Kombination Umschalttaste+Feststelltaste für die normale Funktion der Feststelltaste verwenden). Eine weitere beliebte Wahl ist die Kombination Alt+Umschalttaste. Bitte beachten Sie aber, dass damit diese Kombination (bzw. Strg+Umschalttaste, falls Sie diese wählen) ihre gewöhnliche Bedeutung verliert, die sie in Emacs und anderen Programmen, die sie benutzen, hat.
 .
 Beachten Sie, dass die gelisteten Tasten nicht auf allen Tastaturen vorhanden sind.
Description-fr.UTF-8: Méthode de basculement entre le mode national et le mode latin :
 Il vous faudra un moyen pour basculer entre la disposition nationale et la disposition latine normale. Plusieurs options sont disponibles.
 .
 Les choix les plus ergonomiques semblent être la touche Alt de droite et la touche de verrouillage majuscule (dans ce dernier cas, utilisez la combinaison Majuscule + Verrouillage majuscule pour le basculement habituel en mode majuscule). Un autre choix populaire est la combinaison Alt + Majuscule ; notez cependant que dans ce cas la combinaison Alt + Majuscule (ou Ctrl + Majuscule si vous l'avez choisie) perdra sa fonction habituelle dans Emacs ou dans tout autre programme qui l'utiliserait.
 .
 Veuillez noter que les touches indiquées ne font pas partie de tous les claviers.
Description-gl.UTF-8: Método para conmutar entre o modo nacional e o modo latino:
 Ha precisar dun sistema para conmutar o teclado entre a disposición nacional e a disposición latina estándar. Hai varias opcións dispoñibles.
 .
 As opcións máis ergonómicas semellan ser a tecla Alt dereita e a tecla de bloqueo de maiúsculas (neste último caso empregue a combinación de Maiúsculas+Bloqueo de maiúsculas para conmutar entre maiúsculas/minúsculas). Outra opción popular é a combinación Alt+Maiúsculas; neste caso teña en conta que a combinación Alt+Maiúsculas (ou Control+Maiúsculas) ha perder o seu significado habitual en Emacs e outros programas que a usen.
 .
 Teña en conta que estas teclas non están presentes en tódolos teclados.
Description-pt.UTF-8: Método para alternar entre o modo nacional e Latin:
 Precisa de um modo de alternar o teclado entre a disposição nacional e o padrão Latin. Estão disponíveis algumas opções.
 .
 As escolhas mais ergonómicas parecem ser as teclas Alt direito e a Caps Lock (neste caso para ligar as maiúsculas usa-se Shift+Caps Lock). Outra escolha popular é a combinação Alt+Shift; notar que neste caso a combinação Alt+Shift (ou Control+Shift se a escolher) perderá o seu significado habitual no Emacs e noutros programas.
 .
 Atenção que as teclas referidas não estão presentes em todos os teclados.
Description-th.UTF-8: วิธีสลับภาษาท้องถิ่นกับอังกฤษ:
 คุณต้องกำหนดวิธีสลับภาษาแป้นพิมพ์ ระหว่างผังภาษาท้องถิ่นกับผังละตินมาตรฐาน มีตัวเลือกหลายทางให้เลือก
 .
 ตัวเลือกที่ดูจะถูกสุขลักษณะที่สุด น่าจะเป็น Alt ขวา และ Caps Lock (โดยในกรณีหลัง คุณสามารถใช้ Shift+Caps Lock สำหรับการยกแคร่ค้างตามปกติได้) อีกตัวเลือกหนึ่งที่นิยม คือ Alt+Shift แต่สังเกตว่า การใช้ปุ่มดังกล่าวจะทำให้ไม่สามารถใช้ Alt+Shift (หรือ Control+Shift ในกรณีที่คุณเลือก) ตามปกติใน Emacs และโปรแกรมอื่นๆ ที่ใช้ปุ่มดังกล่าวได้
 .
 สังเกตว่าปุ่มในรายชื่อนี้ไม่ได้มีในทุกแป้นพิมพ์
Description-vi.UTF-8: Phương pháp bật/tắt giữa chế độ quốc gia và chế độ La-tinh:
 Bạn cần một phương pháp bật/tắt giữa bố trí quốc gia và bố trí La-tinh tiêu chuẩn. Có sẵn vài tùy chọn khác nhau.
 .
 Những sự chọn tối ưu nhân tố nhất hình như phím Alt bên phải và phím Caps Lock (khoá chữ hoa): trong trường hợp Caps Lock, hãy dùng tổ hợp phím Shift+Caps Lock để bật/tắt chữ hoa. Một sự chọn thường dùng khác là tổ hợp phím Alt+Shift; tuy nhiên, ghi chú rằng trong trường hợp này tổ hợp phím Alt+Shift (hay Control+Shift nếu bạn chọn nó) sẽ mất ý nghĩa thường trong Emacs và các chương trình khác sử dụng nó.
 .
 Ghi chú rằng những phím được liệt kê không phải nằm trên mọi bàn phím.

Template: console-setup/switch
Type: select
Choices: No temporary switch, Both Logo keys, Right Alt, Right Logo key, Left Alt, Left Logo key
Choices-be.UTF-8: Без часовага пераключэння, Дзве Logo кнопкі, Правы Alt, Правая кнопка Logo, Левы Alt, Левая кнопка Logo
Choices-bg.UTF-8: Без временно превключване, И двата клавиша с лого, Десен Alt, Десен клавиш с лого, Ляв Alt, Ляв клавиш с лого
Choices-cs.UTF-8: Bez dočasného přepnutí, Obě klávesy logo, Pravý Alt, Pravá klávesa logo, Levý Alt, Levá klávesa logo
Choices-de.UTF-8: Kein vor├╝bergehender Wechsel, Beide Symboltasten, Alt rechts (Alt Gr), Symboltaste rechts, Alt links, Symboltaste links
Choices-es.UTF-8: Sin cambio temporal, Ambas teclas del logo, Alt derecho, Tecla derecha de logo, Alt izquierdo, Tecla izquierda de logo
Choices-eu.UTF-8: Ez aldiroko aldaketarik, Bi logotipo teklak, Eskuineko Alt, Eskuineko logo tekla, Ezkerreko Alt, Ezkerreko Logotipoa
Choices-fr.UTF-8: Pas de basculement temporaire, Les deux touches « logo », Touche Alt de droite, Touche « logo » de droite, Touche Alt de gauche, Touche « logo » de gauche
Choices-gl.UTF-8: Sen conmutador temporal, Ámbalas dúas teclas de logotipo, Tecla Alt dereita, Tecla de logotipo dereita, Tecla Alt esquerda, Tecla de logotipo esquerda
Choices-nl.UTF-8: Geen tijdelijke omschakeling, Beide Logotoetsen, Alt-Rechts, Logotoets-Rechts, Alt-Links, Logotoets-Links
Choices-pt.UTF-8: Sem alternância temporária, Ambas as teclas de Logotipo, Alt direito, Tecla Logotipo Direito, Alt Esquerdo, Tecla de Logotipo Esquerdo
Choices-ru.UTF-8: нет временного переключателя, обе клавиши Logo, правая клавиша Alt, правая клавиша Logo, левая клавиша Alt, левая клавиша Logo
Choices-th.UTF-8: ไม่มีการสลับชั่วคราว, ปุ่มโลโก้คู่, Alt ขวา, ปุ่มโลโก้ขวา, Alt ซ้าย, ปุ่มโลโก้ซ้าย
Choices-tr.UTF-8: Geçici geçiş yok, Her iki Logo tuşu, Sağ Alt, Sağ Logo tuşu, Sol Alt, Sol Logo tuşu
Choices-vi.UTF-8: Không có cái chuyển tạm thời, Cả hai phím biểu hình, Alt phải, Phím biểu hình bên phải, Alt trái, Phím biểu tượng bên trái
Default: No temporary switch
Description: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
 Sometimes the keyboard is in national mode and you want to type only a few
 Latin letters. In this case it may be desirable to have a key for
 temporarily switching between national and Latin symbols.  While this key
 is pressed in national mode, the keyboard types Latin letters.  Conversely,
 when the keyboard is in Latin mode and this key is pressed, the keyboard
 will type national letters.
 .
 If you don't like this feature, choose the option "No temporary switch".
Description-be.UTF-8: Спосаб часовага пераключэння паміж нацыянальным і лацінскім уводам:
 Часам клавіятура ў нацыянальным рэжыме і вы хочаце набраць некалькі лацінскіх літар. Тады будзе зручным мець кнопку для часовага пераключэння паміж нацыянальнымі і лацінскімі сімваламі. Пакуль гэтая кнопка націснута ў нацыянальным рэжыме, клавіятура набірае лацінскія літары і наадварот, пакуль гэтая кнопка націснута ў лацінскім рэжыме, клавіятура набірае нацыянальныя літары.
 .
 Калі не жадаеце такой магчымасці, выберыце "Без часовага пераключэння".
Description-bg.UTF-8: Метод за временна смяна между режими „латиница“ и „национални букви“:
 Понякога клавиатурата се намира в режим за национални знаци и искате да въведете само няколко латински букви.  В този случай може би е желателно да имате клавиш, с който да може да се преминава временно между режим „латиница“ и режим с национални букви.  Докато този клавиш е натиснат в режим за национални букви, клавиатурата ще генерира латински букви и обратно, докато той е натиснат в режим „латиница“, клавиатурата ще генерира национални букви.
 .
 Ако не желаете да използвате тази възможност, изберете варианта „Без временно превключване“.
Description-cs.UTF-8: Způsob pro dočasné přepnutí mezi vstupem národních znaků a latinkou:
 Občas máte klávesnici v režimu vkládání národních znaků a potřebujete napsat pouze několik písmen z latinky. V takových případech je užitečné mít klávesu pro dočasné přepnutí mezi národními a latinkovými znaky. Během stisku této klávesy v národním režimu se píší latinková písmena a obráceně při stisku v latinkovém režimu se píší národní písmena.
 .
 Jestliže se vám tato vlastnost nelíbí, vyberte "Bez dočasného přepnutí".
Description-de.UTF-8: Methode zum vor├╝bergehenden Wechseln zwischen nationaler und lateinischer Eingabe:
 Gelegentlich ist die Tastatur im nationalen Modus und Sie wollen nur wenige lateinische Zeichen eingeben. In diesem Fall kann es erstrebenswert sein, eine Taste zum vorübergehenden Wechseln zwischen nationalen und lateinischen Symbolen zu haben. Während diese Taste im nationalen Modus gedrückt ist, liefert die Tastatur lateinische Buchstaben, und umgekehrt, wenn sich die Tastatur im lateinischen Modus befindet, und Sie halten diese Taste gedrückt, wird die Tastatur nationale Buchstaben liefern.
 .
 Falls Sie diese Funktion nicht verwenden wollen, wählen Sie »Kein vorübergehender Wechsel«.
Description-fr.UTF-8: Méthode de basculement temporaire entre caractères nationaux et latins :
 Parfois, le clavier est dans un mode national et il nécessaire de saisir quelques caractères latins. Dans ce cas, il peut être souhaitable d'avoir une touche pour basculer temporairement entre les symboles nationaux et latins. Lorsque cette touche est pressée en mode national, les lettres entrées le sont en latin et, à l'inverse, lorsque le clavier est en mode latin et que vous pressez cette touche, les lettres seront de type national.
 .
 Si vous ne souhaitez pas cette fonctionnalité, choisissez « Pas de basculement temporaire »
Description-gl.UTF-8: Método para conmutar temporalmente entre a entrada nacional e latina:
 Ás veces, o teclado está no modo nacional e quere escribir só unhas poucas letras latinas. Neste caso pode ser desexable ter unha tecla para conmutar temporalmente entre os símbolos nacionais e os símbolos latinos. Mentres prema esta tecla no modo nacional, o teclado ha escribir letras latinas, e viceversa, se o teclado está no modo latino, mentres prema esta tecla o teclado ha escribir letras nacionais.
 .
 Se non lle interesa esta funcionalidade, escolla a opci├│n "Sen conmutador temporal".
Description-pt.UTF-8: Método para alternar temporariamente entre teclado nacional e Latin:
 Por vezes o teclado está em modo nacional e quer escrever alguns caracteres Latin. Neste caso pode ser desejável ter uma tecla para alternar temporariamente entre os símbolos nacionais e Latin. Enquanto esta tecla for pressionada em modo nacional, escrevem-se caracteres Latin e vice-versa.
 .
 Se não gostar desta característica, escolha a opção "Sem alternância temporária".
Description-th.UTF-8: วิธีสลับภาษาแป้นพิมพ์ระหว่างภาษาท้องถิ่นกับอังกฤษแบบชั่วคราว:
 ในบางครั้ง ขณะที่แป้นพิมพ์อยู่ในโหมดภาษาท้องถิ่น แต่คุณต้องการป้อนอักษรภาษาอังกฤษแค่ไม่กี่ตัว ในกรณีดังกล่าว การใช้ปุ่มสลับภาษาชั่วคราวอาจจะช่วยให้สะดวกขึ้น โดยถ้าปุ่มนี้ถูกกดค้างในโหมดภาษาท้องถิ่น แป้นพิมพ์จะป้อนอักขระภาษาอังกฤษ และในทางกลับกัน ถ้าปุ่มนี้ถูกกดค้างในโหมดภาษาอังกฤษ แป้นพิมพ์จะป้อนอักขระภาษาท้องถิ่น
 .
 ถ้าคุณไม่ต้องการใช้ความสามารถนี้ ก็ให้เลือกตัวเลือก "ไม่มีการสลับชั่วคราว"
Description-vi.UTF-8: Phương pháp bật/tắt tạm thời giữa cách gõ quốc gia và La-tinh:
 Đôi khi bàn phím ở chế độ quốc gia và bạn chỉ muốn gõ vài chữ La-tinh. Trong trường hợp này, có ích khi có một phím tạm thời chuyển đổi giữa ký hiệu quốc gia và La-tinh. Trong khi ấn giữ phím này ở chế độ quốc gia, bàn phím gõ chữ La-tinh. Ngược lại, trong khi ấn giữ phím này ở chế độ La-tinh, bàn phím sẽ gỡ chữ quốc gia.
 .
 Không thích tính năng này thì hãy bật tùy chọn « Không có cái chuyển tạm thời ».

Template: console-setup/altgr
Type: select
Choices: No AltGr key, Right Alt, Right Control, Right Logo key, Menu key, Left Alt, Left Logo key, Keypad Enter key, Both Logo keys, Both Alt keys
Choices-be.UTF-8: Няма кнопкі AltGr, Правы Alt, Правы Control, Правая кнопка Logo, Кнока меню, Левы Alt, Левая кнопка Logo, Enter на лічбавай клавіятуры, Дзве Logo кнопкі, Кнопкі Alt разам
Choices-bg.UTF-8: Без клавиш AltGr, Десен Alt, Десен Control, Десен клавиш с лого, Клавиш меню, Ляв Alt, Ляв клавиш с лого, Клавиш Enter (цифров блок), И двата клавиша с лого, Двата клавиша Alt
Choices-cs.UTF-8: Bez klávesy AltGr, Pravý Alt, Pravý Control, Pravá klávesa logo, Klávesa Menu, Levý Alt, Levá klávesa logo, Klávesa Enter v numerickém bloku, Obě klávesy logo, Obě klávesy Alt
Choices-de.UTF-8: Keine »Alt Gr«-Taste, Alt rechts (Alt Gr), Strg rechts, Symboltaste rechts, Menütaste, Alt links, Symboltaste links, Eingabetaste des numerischen Feldes, Beide Symboltasten, Beide Alt-Tasten (Alt+Alt Gr)
Choices-fr.UTF-8: Pas de touche AltGr, Touche Alt de droite, Touche Ctrl de droite, Touche « logo » de droite, Touche Menu, Touche Alt de gauche, Touche « logo » de gauche, Entrée (pavé numérique), Les deux touches « logo », Les deux touches Alt ensemble
Choices-gl.UTF-8: Sen tecla AltGr, Tecla Alt dereita, Tecla Control dereita, Tecla de logotipo dereita, Tecla do menú, Tecla Alt esquerda, Tecla de logotipo esquerda, Tecla Intro do teclado numérico, Ámbalas dúas teclas de logotipo, As dúas teclas Alt
Choices-pt.UTF-8: Sem tecla AltGr, Alt direito, Control Direito, Tecla Logotipo Direito, Tecla Menu, Alt Esquerdo, Tecla de Logotipo Esquerdo, Tecla Enter do teclado numérico, Ambas as teclas de Logotipo, Ambas as teclas Alt
Choices-th.UTF-8: ไม่ใช้ปุ่ม AltGr, Alt ขวา, Control ขวา, ปุ่มโลโก้ขวา, ปุ่มเมนู, Alt ซ้าย, ปุ่มโลโก้ซ้าย, ปุ่ม Enter ในแป้นตัวเลข, ปุ่มโลโก้คู่, ปุ่ม Alt คู่
Choices-vi.UTF-8: Không có phím AltGr, Alt phải, Ctrl phải, Phím biểu hình bên phải, Phím trình đơn, Alt trái, Phím biểu tượng bên trái, Phím Gõ Vùng Phím, Cả hai phím biểu hình, Cả hai phím Alt
Default: Right Alt
Description: AltGr key replacement:
 With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input
 some characters, primarily ones that are unusual for the language of the
 keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters.
 If a key has a third symbol on it (on the front vertical face or the
 bottom right of the key top, sometimes in a different color), then AltGr
 is often the means of eliciting that symbol.
Description-be.UTF-8: Замена кнопкі AltGr
 У некаторах клавіятурных раскладках AltGr - кнопка-мадыфікатар для ўводу пэўных знакаў, што адсутнічаюць у мове клавіятурнай раскладкі: напрыклад, знакі іншаземнай валюты і літары з націскамі. Калі кнопка мае трэці сімвал на ёй (на пярэднім вертыкальным баку або ўнізе справа, часам асобным колерам), тады AltGr хутчэй за ўсё выведзе гэты сімвал.
Description-bg.UTF-8: Клавиш AltGr:
 При някои клавиатурни подредби клавишът AltGr e модификатор, който се използва за въвеждането на някои знаци, предимно такива, които са необичайни за езика на клавиатурната подредба, като знаци за различни парични единици и букви с диакритични знаци.  Ако върху някой клавиш има изобразен трети символ (на предната вертикална страна или в долния десен ъгъл, понякога с друг цвят), то често клавишът AltGr е начинът да се въведе този символ.
Description-cs.UTF-8: Náhrada za klávesu AltGr:
 V některých klávesových rozloženích se modifikátor AltGr používá pro zadávání některých znaků, hlavně těch, které jsou pro daný jazyk neobvyklé, jako jsou cizí symboly měn nebo akcentovaná písmena. Pokud má klávesa na své popisce třetí symbol (často odlišnou barvou), tak AltGr obvykle slouží pro vybrání tohoto symbolu.
Description-de.UTF-8: »Alt Gr«-Ersatz:
 Bei manchen Tastaturbelegungen ist Alt Gr eine Modifikatortaste, die zur Eingabe einiger Zeichen verwendet wird. Hauptsächlich wird sie für solche Zeichen verwendet, die für die Sprache der Tastatur ungewöhnlich sind, wie ausländische Währungssymbole und akzentuierte Buchstaben. Falls eine Taste ein drittes Symbol trägt (auf der Vorderseite oder unten rechts auf der Oberseite, manchmal in einer anderen Farbe), dann ist Alt Gr oft das Mittel, dieses Symbol zu erzeugen.
Description-fr.UTF-8: Touche de remplacement d'AltGr :
 Avec certaines dispositions de claviers, AltGr est une touche de modification utilisée pour entrer de nombreux caractères, principalement ceux qui n'appartiennent pas à la langue correspondant à la disposition du clavier, comme les symboles des devises étrangères et les lettres accentuées. Si une touche comporte un troisième symbole (gravé sur la face verticale ou en bas et à droite de la face supérieure de la touche, parfois d'une couleur différente), alors AltGr est souvent le moyen d'obtenir ce symbole.
Description-gl.UTF-8: Substituto da tecla AltGr:
 Con algunhas das disposicións de teclado, AltGr é unha tecla modificadora que se emprega para introducir algúns caracteres; principalmente algúns pouco habituais para o idioma da disposición de teclado, coma símbolos de moedas estranxeiras ou letras acentuadas. Se hai unha tecla cun terceiro símbolo (na cara anterior da tecla ou na parte inferior dereita da cara superior, ás veces nunha cor distinta), AltGr adoita ser o xeito de obter ese símbolo.
Description-pt.UTF-8: Substituição para AltGr:
 Em alguns teclados, o AltGr serve de modificador para escrever alguns caracteres, especialmente alguns que são invulgares na língua configurada, tais como símbolos de moeda estrangeira e letras acentuadas. Se uma tecla tem um terceiro símbolo (às vezes na face frontal, outras na parte inferior direita do topo ou numa cor diferente), é provável que o AltGr seja a tecla que permite escrevê-lo.
Description-th.UTF-8: การแทนปุ่ม AltGr:
 ในผังแป้นพิมพ์บางแบบ AltGr จะใช้เป็นปุ่มประกอบในการป้อนอักขระบางตัว ซึ่งมักเป็นอักขระแปลกปลอมสำหรับภาษาของผังแป้นพิมพ์ เช่นสัญลักษณ์หน่วยเงินตราต่างประเทศ และอักขระที่มีเครื่องหมายกำกับเสียง ถ้าปุ่มในแป้นพิมพ์มีป้ายอักขระที่สาม (ที่ผิวข้างด้านหน้าปุ่ม หรือที่มุมล่างขวาของผิวบนปุ่ม โดยบางครั้งพิมพ์ด้วยสีที่ต่างออกไป) ปุ่ม AltGr ก็มักจะใช้เลือกอักขระที่ว่านั้น
Description-vi.UTF-8: Thay thế phím AltGr:
 Trên một số bố trí bàn phím, AltGr là một phím bổ trợ dùng để gõ một số ký tự, chính là ký tự khác với ngôn ngữ của bố trí bàn phím, v.d. ký hiệu tiền tệ nước ngoại và chữ có dấu phụ lạ.

Template: console-setup/compose
Type: select
Choices: No compose key, Right Alt, Right Control, Right Logo key, Menu key, Left Logo key, Caps Lock
Choices-be.UTF-8: Няма кнопкі compose, Правы Alt, Правы Control, Правая кнопка Logo, Кнока меню, Левая кнопка Logo, Caps Lock
Choices-bg.UTF-8: Без клавиш „Compose“, Десен Alt, Десен Control, Десен клавиш с лого, Клавиш меню, Ляв клавиш с лого, Caps Lock
Choices-cs.UTF-8: Bez klávesy Compose, Pravý Alt, Pravý Control, Pravá klávesa logo, Klávesa Menu, Levá klávesa logo, Caps Lock
Choices-de.UTF-8: Keine Compose-Taste, Alt rechts (Alt Gr), Strg rechts, Symboltaste rechts, Men├╝taste, Symboltaste links, Feststelltaste
Choices-es.UTF-8: Sin tecla modificadora, Alt derecho, Control derecho, Tecla derecha de logo, Tecla de men├║, Tecla izquierda de logo, Bloqueo de may├║sculas
Choices-eu.UTF-8: Ez konposaturiko teklarik, Eskuineko Alt, Eskuineko Kontrol, Eskuineko logo tekla, Menu tekla, Ezkerreko Logotipoa, Maiuskulak Blokeatu
Choices-fr.UTF-8: Pas de touche « compose », Touche Alt de droite, Touche Ctrl de droite, Touche « logo » de droite, Touche Menu, Touche « logo » de gauche, Verrouillage Majuscule
Choices-gl.UTF-8: Non hai tecla Compose, Tecla Alt dereita, Tecla Control dereita, Tecla de logotipo dereita, Tecla do men├║, Tecla de logotipo esquerda, Bloqueo de mai├║sculas
Choices-nl.UTF-8: Geen samenstellingstoets, Alt-Rechts, Control-Rechts, Logotoets-Rechts, Menutoets, Logotoets-Links, Caps Lock
Choices-pt.UTF-8: Se tecla compose, Alt direito, Control Direito, Tecla Logotipo Direito, Tecla Menu, Tecla de Logotipo Esquerdo, Caps Lock
Choices-ru.UTF-8: нет составной клавиши, правая клавиша Alt, правая клавиша Control, правая клавиша Logo, клавиша Menu, левая клавиша Logo, клавиша Caps Lock
Choices-th.UTF-8: ไม่ใช้ปุ่มผสมอักขระ, Alt ขวา, Control ขวา, ปุ่มโลโก้ขวา, ปุ่มเมนู, ปุ่มโลโก้ซ้าย, Caps Lock
Choices-tr.UTF-8: Birleştirme (Compose) tuşu yok, Sağ Alt, Sağ Control, Sağ Logo tuşu, Menü tuşu, Sol Logo tuşu, Caps Lock (Büyük Harf Kilidi)
Choices-vi.UTF-8: Không có phím cấu tạo, Alt phải, Ctrl phải, Phím biểu hình bên phải, Phím trình đơn, Phím biểu tượng bên trái, Caps Lock
Default: No compose key
Description: Compose key:
 The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret
 the next few keystrokes as a combination in order to produce a character
 not found on the keyboard.
 .
 On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not
 in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also
 use the Alt+period combination as a Compose key.
Description-bg.UTF-8: Клавиш „Compose“:
 Клавишът „Compose“ (известен също като Multi_key) е клавиш, който е предназначен да посочи на софтуера да интерпретира следващите няколко клавиша като комбинация с цел да генерира символ, който отсъства на клавиатурата.
 .
 На текстовата конзола клавишът „Compose“ не работи в режим „Уникод“.  Ако режимът не е „Уникод“, то независимо какво ще изберете тук, ще може да използвате също комбинацията Alt+точка като клавиш „Compose“.
Description-cs.UTF-8: Klávesa Compose:
 Klávesa Compose (také známá jako Multi_key) říká počítači, aby následující stisky kláves interpretoval jako kombinaci, čímž můžete napsat znak, který se normálně na klávesnici nenachází.
 .
 Klávesa Compose bohužel nefunguje na textové konzoli v unicodovém režimu. Nezávisle na tom, co zde vyberete, můžete vždy místo klávesy Compose použít kombinaci Alt+tečka (tedy pouze pokud nepoužíváte režim unicode).
Description-de.UTF-8: Compose-Taste:
 Die Aufgabe der Compose-Taste (auch als Multi_key bekannt) ist es, dem Computer zu signalisieren, dass die nächsten Tastenanschläge als eine Kombination zu interpretieren sind, die ein Zeichen produziert, welches nicht auf der Tastatur vorhanden ist.
 .
 Auf der Textkonsole funktioniert die Compose-Taste nicht im Unicode-Modus. Falls Sie nicht im Unicode-Modus arbeiten, können Sie immer auch die Kombination Alt+Satzpunkt (.) als Compose-Taste verwenden, unabhängig von Ihrer Auswahl hier.
Description-fr.UTF-8: Touche « compose » :
 La touche « compose » (encore appelée « touche multi ») sert à indiquer que les touches utilisées ensuite doivent être combinées de façon à produire un caractère qui n'existe pas sur le clavier.
 .
 Sur les consoles en mode texte, la touche « compose » ne fonctionne pas en mode Unicode. Si l'on n'est pas en mode Unicode, indépendemment de ce que vous avez choisi ici, vous pouvez toujours utiliser la combinaison Alt + point comme touche « compose ».
Description-gl.UTF-8: Tecla "compose":
 A tecla Compose (tamén coñecida coma "Multi_key") fai que o ordenador interprete as seguintes pulsacións de teclas coma unha combinación para producir un carácter que non figura no teclado.
 .
 Na consola de texto, a tecla Compose non funciona no modo Unicode. Se non está no modo Unicode, independentemente do que escolla aquí, sempre ha poder empregar a combinación Alt+punto coma tecla Compose.
Description-pt.UTF-8: Tecla compose:
 A tecla Compose (também conhecida como Multi) é uma tecla que sinaliza o software para interpretar os batimentos de teclas seguintes como uma combinação de símbolos para produzir um caracter não existente no teclado.
 .
 Na consola de texto a tecla Compose não funciona em modo Unicode. Se não estiver em modo Unicode, independentemente da escolha, pode sempre usar a combinação Alt+ponto como tecla Compose.
Description-th.UTF-8: ปุ่มผสมอักขระ (Compose key):
 ปุ่มผสมอักขระ (Compose key หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Multi_key) จะทำให้เครื่องตีความปุ่มกดสองสามครั้งถัดไปเป็นลำดับสำหรับผสมเป็นอักขระที่ไม่มีในแป้นพิมพ์
 .
 บนคอนโซลในโหมดอักขระ จะใช้ปุ่มผสมอักขระในโหมดยูนิโค้ดไม่ได้ แต่ถ้าไม่ได้อยู่ในโหมดยูนิโค้ด ไม่ว่าคุณจะเลือกปุ่มอะไรที่นี่ คุณจะยังคงสามารถใช้ปุ่ม Alt+จุด เป็นปุ่มผสมอักขระได้เสมอ
Description-vi.UTF-8: Phím cấu tạo :
 Phím cấu tạo (cũng được gọi như là Multi_key) gây ra máy tính đọc vài cú nhấn phím kế tiếp như là một tổ hợp để nhập một ký tự không nằm trên bàn phím đó.
 .
 Trên bàn giao tiếp văn bản, phím cấu tạo không hoạt động ở chế độ Unicode. Khi không ở chế độ Unicode, bất chấp sự chọn ở đây, bạn cũng có thể sử dụng tổ hợp Alt+dấu_chấm như là một phím cấu tạo.

Template: console-setup/ask_detect
Type: boolean
Default: true
Description: Detect keyboard layout?
 You can try to have your keyboard layout detected by pressing a series of
 keys. If you do not want to do this, you will be able to select your
 keyboard layout from a list.

Template: console-setup/detect
Type: detect-keyboard
Choices: ${FILENAME}
Description: Detecting your keyboard layout

Template: console-setup/detected
Type: note
Description: Keyboard layout detection complete
 Based on the keys you pressed, your keyboard layout appears to be
 "${LAYOUT}". If this is not correct, you can go back and select your layout
 from the full list instead.

Template: console-setup/modelcode
Type: string
Description: for internal use

Template: console-setup/layoutcode
Type: string
Description: for internal use

Template: console-setup/variantcode
Type: string
Description: for internal use

Template: console-setup/optionscode
Type: string
Description: for internal use

Template: console-setup/fontsize
Type: string
Description: for internal use

Template: console-setup/codesetcode
Type: string
Description: for internal use